9.5

最近两篇文都有神话梗……emmm……不知道不写注释会不会有人看不懂啊……emmm……

【异乡组/授翻】Without

Without

不可或缺


By Lafayette1777


原文地址:

http://archiveofourown.org/works/11969994


故事梗概:

“Mon chéri.(吾爱。)”

在某些情况下,无言胜过有声。


作者按:

我的个人想法是,Tommy和Gibson相爱了,在仗打完后一起移居到巴黎那片碧空下,同住在一间温馨的公寓中,过上普通人的正常生活,共享彼此的无声交谈与话语沟通。这样多他妈的好啊。

以及,感谢阅读!!!!


译者按:

原文很棒,作者回复我说可能会有后续——所以,如果有条件并且喜欢该文的小伙伴赶紧去原文...

Gibson/Tommy,这对一直没船名(可能是因为小攻也没交代叫啥(x))……而且步兵组的话总感觉是3P。。。emmm,个人就随便脑了个“异乡组”……(真是乱来

大概是:一个人身处异乡,一个人却想逃到异乡,两个人还互为他乡人,大概就是这么个来由吧(真是乱来*2

以及,演这个法国人的演员发推说过自己脑补的这个小哥的名称:Philippe Hugo Guilet(截屏见p2。以及感谢群里的小天使帮忙截屏!)

emmm,所以这个大概是新翻预告_(:з」∠)_

以及,这次作者终于回复我了,老泪纵横啊(不

emmm,争取开学前搞完ojz

(什么时候立flag已经成为我的日常了啊(瘫(感觉不...

9.2

没什么文化,说不出什么大话。

看完《敦刻尔克》,只想说:这真的是一部很温柔的片子。

【船铁/未授翻】Fortunate Son

Fortunate Son

幸运儿


By the_dala


原文地址:

http://archiveofourown.org/works/3885553


故事梗概:


发生这件事后,人们会认为威尔·特纳不是一般的走运,但只有杰克才是更清楚的那个人。


作者按:


原发表于2004年7月18日。


译者按:


原文很美,有条件的建议直接去看原文(这篇文在英文同人文里文风挺独特的),可惜被我翻译成中文后就变成小学生流水账了ojz(尤其是涉及神话故事的那几段……)

阅读建议是:尽量读慢一点,因为作者用语太精炼了,很多很萌的小互动半句话就带过去...

1 | 8
© -Jaclyn- / Powered by LOFTER