murmur

我发现我的结构真的很差……在翻译上,关于用词我可以勉勉强强做到vernacular(这也是我为什么决定去翻译一些文章,毕竟我就对自己这方面有点底气了)……然而语序结构上面……我真的是水的一批……


无怪乎我舍友吐槽我中文写作时用的都是英文的语序……稍微调整下就可以翻成英语(x(


可是,我本人觉得英文语序我读起来很顺啊……emmmmmmmmmm……爆炸……_(:з」∠)_


啊啊啊啊啊我要多看书了啊啊啊


 
评论
热度(1)
© -Jaclyn- / Powered by LOFTER